A new batch of motion-controlled minigames recaptures the magic of Wii Sports, but a lack of depth holds it back from greatness.