Working with then-unknown filmmaker Robert Eggers on 'The Witch' supercharged the actor's career, eventually allowing him to play one of the biggest characters in the Marvel mythos.