Explore all of the sofas at Pottery Barn, from twin sleepers to L-shaped and round sectionals, rated and tested by our editors.