A wheel alignment may feel like a low priority fix, but having one done might have a bigger impact on your car's performance than you expect.