Knowing what expenses to expect can help you build a retirement plan. Here's what experts recommend preparing for.