Blending dark Arthurian lore with classic action RPG mechanics, Tainted Grail: The Fall of Avalon is a weirdly ambitious adventure that stumbles as much as it surprises.