ProPhase Labs, a biotech firm exploring a crypto treasury strategy, has placed its three units under Chapter 11 bankruptcy.