British police have arrested an asylum-seeker who was mistakenly released from prison on Friday while serving a 12-month sentence for sexual assault following a “fast-moving and complex” manhunt.