The Netflix hit returns with even more A-listers rounding out the ensemble—including another 'West Wing' alum.