Here’s a look back at the woman who inspired “Chicago” and those who have portrayed the scandalous seductress on stage and screen.