Trump Media and Technology Group reported a $54.8 million third-quarter loss despite expanding its crypto holdings.