ICE is locking up more immigrants than ever. Judges say the ‘radical’ approach is illegal.