The plastics recycling rate in the U.S. is very low, but there are tricks to improving your own plastic accountability.