The Harry Potter franchise was a full-blown treasure hunt of twists, secrets, and blink-and-you’ll miss-it brilliance.