Every day, about 10% of all orders sent to the U.S. stock market first pass through black boxes created by a 50-person technology company, Hyannis Port Research Inc. in Needham, Mass. HPR, whose ...