Douglas has become a cool capital, but ‘Naples of the North’ still delivers ancient sites, seaside nostalgia and a quirky ...