The new Netflix thriller Don't Move injected me with tension and suspense, but it doesn't do the one thing I hoped for.