Texas Republicans had been working quietly for several months to take up Mr. Trump’s call for an aggressive redrawing of the ...