Federal officials flagged several course materials, such as lessons for middle-schoolers about transgender identification, for removal.