In letters to Amazon and Walmart, the FTC said it had learned of several instances where third-party sellers falsely claimed their products were made in the United States.