A Wiltshire children’s swim school has raised money for sick children to help finish treatment in a "home-from-home" facility.