Supporters say wildlife crossings help reconnect habitats fragmented by our road networks, but some point to a lack of evidence collected post-construction.