A housing company partly-owned by Wakefield Council looks set to be dissolved, 11 years after it was set up to bring more affordable homes to the district.