The son of a filmmaker is running a visually rich campaign for mayor of New York City — and has inspired voters to make their own videos on his behalf.