Denver-based distributor Fathom Events and Spain’s Bosco Films are teaming to release this September in 700 U.S. theaters the Spanish documentary “Libres” (“Free”).