Opposition to the National Education Policy in Maharashtra isn’t just about language – it’s a flashpoint in India’s struggle between centralization and cultural pluralism.