Ms. Comey is also the daughter of the former F.B.I. director James Comey, an adversary of President Trump who has recently been under scrutiny by federal law enforcement authorities.