Five people died in the 2018 blaze at the Iconic Village Apartments near Texas State. Jacobe Ferguson, 31, was charged with setting the fire. Then the case ran into trouble.