A robust Broadway season culminates in the 78th Tony Awards on Sunday night at Radio City Music Hall in New York, where the robot romance “Maybe Happy Ending,” the history-rewriting farce “Oh, Mary!” ...