Ethan Coen’s solo directorial debut is a “gay as hell” road trip film written with his wife, screenwriter Tricia Cooke, starring Margaret Qualley, Geraldine Viswanathan, Beanie Feldstein ...