Assassin’s Creed Shadows wowed fans with its dual protagonists and return to stealth roots—but what if a co-op mode was added ...