CHESTERTON — A 64-year-old man was injured when beaten and kicked this week by two juveniles he had confronted for stopping traffic by riding a bicycle in the middle of Broadway, the town reported.