DALLAS — Private-brand tire marketer Omni Group has hired Amy Coleman, formerly with Toyo Tire USA Corp., to be its assistant vice president of marketing, North America. In her new position, Ms.