Decades later, Quinlan's family and the attorneys on her landmark case share an unshakable bond. 'History had touched us,' one lawyer said.