The research arm of the American Trucking Associations has pinpointed potential areas for highway investment in its annual survey of top freight bottlenecks.