High prices and rates lead Gen Z to co-purchase homes with siblings. 22% did in 2025, up from 12% in 2024 and 4% in 2023.