Big retail chains are looking to up their game when it comes to ready-to-eat meals—and managing prices in a bid to keep shoppers happy and fed.