The M23 insurgents who routed Congo’s army to take control of the eastern part of one of Africa’s most populous nations now face a task as mundane as it is daunting: governing.