In series, Aryan Khan steps behind the camera for “The Ba***ds of Bollywood,” produced by parents Shah Rukh Khan and Gauri Khan’s Red Chillies Entertainment.