Netflix’s One Piece adaptation is the latest example of pirate stories that change what pirates were and can be in pop culture, like Our Flag Means Death.