In a sea of flimsy tees, the best heavyweight T-shirts will keep your wardrobe rock-steady. Check out our favorites from Buck Mason, Uniqlo, and more.