An Oregon town has introduced draconian new rules after being forced to open its once-private lake to the general public.