Apple Mail got a pretty substantial refresh recently, and while the changes in iOS 18.5 aren’t quite as major, there are ...