The UK economy recovered from the Covid-19 pandemic much faster than previously thought, according to major revisions of official statistics that have erased Britain’s laggard status overnight.