The descendants of John Two Guns White Calf — whose portrait inspired the old logo — called for the franchise to restore the logo. “We want a seat at the table,” a great-nephew said.