Footage of Djeidi Gassama’s debut goal for Rangers on Tuesday evening prompted a knowing response on both sides of the border.