The plot used “swatting” calls and bomb threats to intimidate and threaten dozens of people with bogus police emergencies.