JD Vance has often been the administration’s attack dog, but Friday, in a visit with UK Foreign Secretary David Lammy, he displayed his bridge-building side.