Sinners,” the highest-grossing horror film of 2025, is finally streaming. Here’s how to watch the blockbuster vampire ...