A legal dispute over whether transgender people incarcerated in Indiana are entitled to receive gender-affirming surgery has been put on hold — for now.